wyjęte z Brewiarza Rzymskiego
JUTRZNIA (sobotnia)
Summæ Parens clementiæ
Ojcze najwyższej litości,
Wszechświata Władco wieczysty,
O Boże w swojej istocie
Jeden, w osobach Troisty:
Łaskawie przyjmij z pieśniami
Bujne łzy nasze, o Miły,
By serca czyste od grzechu
Bardziej się Tobą cieszyły.
W lędźwiach i grzesznej wątrobie
Niech ogień święty zagorze,
By członki, chuci dalekie,
Karnie rzucały swe łoże.
Abyśmy wszyscy, co w śpiewie
Nocne trawimy godziny,
Mogli uzyskać bogate
Dary ojczyzny jedynej.
O, spraw to, Ojcze najlepszy,
Synu, równy Ojcu chwałą
I z Duchem Pocieszycielem
Władnący po wieczność całą.
Amen.
LAUDESY (sobotnie)
Aurora iam spargit polum
Jutrzenka lśni na niebie,
Dzień ponad ziemią wschodzi,
Wystrzela światła promień,
Pierzcha, cokolwiek szkodzi.
Niech zginą mary nocne,
Kres wszelkiej ducha winie!
Grzech straszny, który ciemna
Przyniosła noc, niech zginie!
Oby w ostatni ranek,
To, o co kornie prosim,
Spłynęło nam z światłością,
Przy pieśni, którą głosim.
Więc chwalmy Boga Ojca
I Syna Jedynego,
Z Duchem Pocieszycielem,
Na wieki, dnia każdego.
Amen.
PRYMA
Iam lucis orto sídere
Gdy wzeszła gwiazda słońca,
Wznośmy do Pana modły,
By nas wśród dnia czynności
Chronił od szkody podłej.
Niech język nasz powściąga,
By nie brzmiał wady złością;
Niechaj nasz wzrok łaskawie
Osłania przed marnością.
Chowajmy czystość w sercach,
Z dala od zmysłów szału;
Trzeźwość i sprawiedliwość
Niech wydrze pychę ciału.
Byśmy, gdy po dnia końcu
Noc przyjdzie losem dana,
Powściągliwością czyści
Śpiewali chwałę Pana.
Więc chwalmy Boga Ojca
I Syna Jedynego,
Z Duchem Pocieszycielem,
Na wieki dnia każdego.
Amen.
TERCJA
Nunc, Sancte, nobis, Spíritus
O, Duchu Święty, Ty, któryś
Z Ojcem i Synem jest jedno,
Zechciej w nas obrać mieszkanie
W serca wniknąwszy sedno.
Niech usta, język, myśl, rozum,
Siła Twą chwałą robrzmiewa,
Niech rozpłomienia się miłość
I w bliźnich żary swe wlewa.
O, spraw to, Ojcze najlepszy,
Synu, równy Ojcu chwałą
I z Duchem Pocieszycielem
Władnący po wieczność całą.
Amen.
SEKSTA
Rector potens verax Deus
Boże prawdziwy, mocarzu,
Rządzący przemian umiarem,
Co blaskiem ranek oświecasz,
Południa darzysz nas skwarem:
Zagaś płomienie niezgody
I oddal upał szkodliwy,
Daj zdrowie ciału naszemu
A sercu pokój prawdziwy.
O, spraw to, Ojcze najlepszy,
Synu, równy Ojcu chwałą
I z Duchem Pocieszycielem
Władnący po wieczność całą.
Amen.
NONA
Rerum, Deus, tenax vigor
Boże, dzierżąca świat siło,
Wieczyście w sobie niezmienny,
Ty ograniczasz kolejno
Pory światłości codziennej:
Użycz nam światła wieczorem,
Niech życia nie mrze w nas siła,
Lecz dobrej śmierci nagrodę,
By wieczna chwała nam była.
O, spraw to, Ojcze najlepszy,
Synu, równy Ojcu chwałą
I z Duchem Pocieszycielem
Władnący po wieczność całą.
Amen.
NIESZPORY (sobotnie)
Iam sol recedit igneus
Zachodzi słońce ogniste:
Ty, wieczne światło, Jedności,
Trójco błogosławiona,
Użycz swej sercom światłości.
Sławimy Cię pieśnią rano,
Błagamy Cię o wieczorze;
Pozwól łaskawie proszącym
W niebiańskim wielbić Cię chórze.
Ojcu i razem Synowi,
I Duchu Święty, Tobie,
Po wieki wieków chwała,
Jak niegdyś, tak w każdej dobie.
Amen.
KOMPLETA
Te lucis ante términum
Nim jeszcze światło zagaśnie,
Błagamy, Stwórco wszech rzeczy,
Abyś przez swoją łaskawość
Miał nas w obronie i pieczy.
Niech senne pierzchną marzenia,
Nocne obrazy ułudy;
Powściągnij wroga naszego,
By nie kalały ciał brudy.
O, spraw to, Ojcze najlepszy,
Synu, równy Ojcu chwałą
I z Duchem Pocieszycielem
Władnący po wieczność całą.
Amen.
Za: Hymny Brewiarza i sekwencje Mszału, przełożył Leopold Staff, Instytut Wydawniczy „PAX”, Warszawa 1962.